So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy; do you want him?”
Cosi’ quelli che poi sono diventati i miei genitori adottivi e che erano in lista d’attesa, vennero chiamati nel bel mezzo della notte da una voce che gli diceva: “C’e’ un bambino, un maschietto non previsto. Lo volete voi?”.
There's an unexpected visitor at the door.
C'e' un ospite inaspettato alla porta.
Do we recognize the talent in an unexpected context?
Riconosciamo il talento in un contesto inaspettato?”.
But when Bonnie takes the whole gang on her family’s road trip excursion, Woody ends up on an unexpected detour that includes a reunion with his long-lost friend Bo Peep (voice of Annie Potts).
Ma quando Bonnie accompagna tutta la banda in un viaggio di famiglia, Woody subisce una deviazione inaspettata che include una riunione con la sua amica scomparsa Bo Peep (voce di Annie Potts).
Inspiration can often come from an unexpected place, and the fact that a Jewish comedian had done more to positively influence my worldview than my own extremist father is not lost on me.
L'ispirazione può spesso arrivare da posti inaspettati, e il fatto che un comico ebreo avesse fatto di più, per influenzare positivamente la visione del mondo, di un estremista come mio padre mi è rimasto dentro.
Well, one day, old Captain Mertin received an unexpected visitor.
Un giorno, il vecchio capitano Mertin ricevette una visita inaspettata.
This is an unexpected move for her.
Questa è una mossa inconsueta per la regina.
And an unexpected death'd cast a slight pall on our meeting.
E una morte inattesa sarebbe uno spiacevole preludio al nostro incontro.
But nine months later, he received an unexpected souvenir.
Ma, nove mesi dopo, egli ricevette una sorpresa.
And when she popped in for an unexpected visit it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.
Prima di tutto, non puoi stare a sentire uno stronzo.
But don't think an unexpected child is loved any less than one you planned for.
Ma non credere che un bambino inatteso sia meno amato di uno pianificato.
Observations using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) have revealed an unexpected spiral structure in the material around the old star R Sculptoris.
Osservazioni con ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) hanno rivelato una inaspettata struttura a spirale nella materia che circonda la vecchia stella R Sculptoris.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Basato su: Lo Hobbit: Un Viaggio Inaspettato
But it'll be in an odd phrase in an on-line blog, or an unexpected trip to the countryside, or a misplaced lonely hearts ad.
Ma sarà in una frase strana in un blog, o in una gita improvvisata in campagna, o un annuncio per cuori solitari messo nel posto sbagliato.
This has been an unexpected pleasure for me, Miss Ives, but I'm afraid I've another engagement.
E' stato un piacere inaspettato per me, signorina Ives, ma... temo di avere un altro impegno.
You, my friend, were an unexpected gift.
Tu, amico mio, sei stato un dono inaspettato.
Ladies and gentlemen, we have an unexpected announcement.
Signore e signori, abbiamo un annuncio inaspettato.
There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow.
Domani ci sarà un compito a sorpresa completamente inaspettato e aleatorio.
The existence of another earth, you, another Flash, it all came as an unexpected shock to me, too.
L'esistenza di un'altra terra, tu, un altro Flash... E' stata una cosa scioccante anche per me.
Oh, are we in for an unexpected treat.
Ho per voi una sorpresa inaspettata.
Viewing a maliciously crafted movie file may lead to an unexpected application termination or arbitrary code execution.
La visualizzazione di un filmato pericoloso può provocare la chiusura inattesa dell'applicazione o l'esecuzione di codice arbitrario.
The Hobbit: An Unexpected Journey The Hobbit: An Unexpected Journey
Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato - Il mondo degli Hobbit
Yeah, there was an unexpected surge in one of the conduits.
Si', c'era stata una scarica inaspettata in uno dei condotti.
An unexpected malfunction, perhaps in your warp core conveniently stranding you on the edge of Klingon space?
Forse un malfunzionamento nel nucleo di curvatura vi ha lasciato alla deriva al confine con lo spazio Klingon?
In this version, Miss Riding Hood has an unexpected surprise for Wolf!
In questa versione, Miss Riding Hood ha una sorpresa inaspettata per Wolf!
Impact: Processing maliciously crafted web content may lead to an unexpected Safari crash
Impatto: l'elaborazione di contenuti web pericolosi può comportare un elevato utilizzo della memoria.
Impact: Playing a maliciously crafted movie file may lead to an unexpected application termination or arbitrary code execution
Impatto: l'accesso a un sito web pericoloso potrebbe comportare una chiusura improvvisa dell'applicazione o l'esecuzione di codice arbitrario.
Impact: A man-in-the-middle attack while browsing the iTunes Store via iTunes may lead to an unexpected application termination or arbitrary code execution
Impatto: un attacco man-in-the-middle durante la navigazione nell'iTunes Store tramite iTunes può causare la chiusura improvvisa dell'applicazione o l'esecuzione di codice arbitrario.
Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.
Tuttavia, in un attacco inaspettato di arroganza un paio d'anni fa, ho deciso di provare a farlo.
Five years later, an unexpected silver lining.
Cinque anni dopo, un risvolto positivo inaspettato.
But during studies of dysfunction, data revealed an unexpected insight: that even the worst circumstances can result in growth and transformation.
Ma durante gli studi in proposito, i dati rivelarono un risultato inaspettato: anche le peggiori circostanze possono portare a crescita e trasformazione.
2.3673329353333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cosi’ quelli che poi sono diventati i miei genitori adottivi e che erano in lista d’attesa, vennero chiamati nel bel mezzo della notte da una voce che gli diceva: “C’e’ un bambino, un maschietto non previsto. Lo volete voi?”. 